השם המוזר שהוצמד לגריל הגז גרם לנו להסתכל מקרוב.
ככה מתרגמים ב-ACE את השם Garden Chef: קודם הופכים את זה לגרדן צ'ף, ומשם הדרך קצרה לגרדן ציף.

וכדי להסיר ספק שמדובר במקרה בודד מצער, אותו כיתוב הופיע על יותר מגריל אחד של אותו יצרן אומלל: