השם המוזר שהוצמד לגריל הגז גרם לנו להסתכל מקרוב.
ככה מתרגמים ב-ACE את השם Garden Chef: קודם הופכים את זה לגרדן צ‘ף, ומשם הדרך קצרה לגרדן ציף.
וכדי להסיר ספק שמדובר במקרה בודד מצער, אותו כיתוב הופיע על יותר מגריל אחד של אותו יצרן אומלל:
אפונים בחלל - זה בכלל לא קל
|
יום חמישי, 22 בדצמבר 2005
ציף ציף מעל הרציףתגובה אחת »RSS עבור התגובות לפירסום הזה | כתובת טראקבאק הוספת תגובה |
משתתפיםערוצים
פירסומים אחרונים
ארכיון
כלים |
לפירסומים
אין תגובות? יש תגובות
תגובה מPEAS iN SPACE — יום חמישי, 4 באוקטובר 2007 בשעה 12:10