דצמבר 23, 2005

אתה הוא המינסטר

זהו למעשה השלט שהתחיל את הכל: בלוטו המרווה אתה הוא המינסטר.
שבועות בילינו בניסיון לפענח למה התכוונו הבעלים. מה זה "לוטו המרווה"? מה זה "מינסטר"? האם זה טוב להיות מינסטר? האם יש לוטו-אים אחרים שמציעים אפשרות כזו?

לפני שבועות ספורים נוסף השלט העליון שהוריד מעט מהמיסתורין, ועדיין, זהו אחד השלטים החביבים עלינו בכל תל אביב.

בלוטו המרווה    אתה הוא המינסטר

דצמבר 21, 2005

תכף אשוב

ביאת המשיח באופן אגבי כל כך, על דלת משרד במרכז תל אביב:

תכף אשוב

עברנו לבורקס

כנראה שעסקי הנקניקיות לא הוכיחו את עצמם:

עברנו לבורקס     עברנו לבורקס מקרוב

ציף ציף מעל הרציף

השם המוזר שהוצמד לגריל הגז גרם לנו להסתכל מקרוב.
ככה מתרגמים ב-ACE את השם Garden Chef: קודם הופכים את זה לגרדן צ'ף, ומשם הדרך קצרה לגרדן ציף.

וכדי להסיר ספק שמדובר במקרה בודד מצער, אותו כיתוב הופיע על יותר מגריל אחד של אותו יצרן אומלל:

גרדן ציף     עוד גרדן ציף